Traditionelle Lieder und Gesänge von der iberischen Halbinsel

Vokalensemble Cantaderas (Spanien)
Ana Isabel de Hoyos
Anne Marie Lablaude
Paloma Gutiérrez del Arroyo
June Telletxea García

Eintritt frei, Spenden erbeten

„Cantaderas“ ist ein Ensemble von vier Frauen, die im Bereich der Alten Musik ausgebildet wurden und sich den traditionellen spanischen Gesängen (Cantigas) verschrieben haben. Sie führen dabei verschiedene Traditionen zusammen, singen weltliche wie geistliche Lieder, Fruchtbarkeits- ebenso wie Mariengesänge, Lieder der provençalischen Troubadours und Gesänge zu rituellen Abläufen oder Prozessionen. Die Sängerinnen begleiten sich – ganz der Tradition entsprechend – selbst auf verschiedenen Perkussionsinstrumenten wie Tamburins, Kastagnetten und quadratischen Handtrommeln zu den durchaus archaisch anmutenden Gesängen. Das Programm des Konzerts in Bad Freienwalde gibt einen Einblick in die Liedtradition der kirchlichen und weltliche Feste in Spanien.

Zum 11. Mal gibt es diesem Jahr die deutsch-polnische Kooperation KULTURBRÜCKE ÜBER DIE ODER. Mit diesem Projekt soll auf die alte Kulturregion - das Lebuser Land - aufmerksam gemacht werden, ein Gebiet, das seit 1945 durch die Oder in zwei Nationalitäten, zwei Sprachräume und zwei Konfessionen geteilt ist. Seit dem frühen Mittelalter war diese Region ein einheitlich gewachsener Landschaftsraum, der durch die Oder eher verbunden als getrennt war. Die geschichtlichen Ereignisse haben die Wahrnehmungen für dieses Gebiet auf beiden Seite der Oder in eine erhebliche Schieflage gebracht.

KULTURBRÜCKE ÜBER DIE ODER will mit kulturellen Veranstaltungen an besonderen Orten in der Grenzregion einen Beitrag zur deutsch-polnischen Verständigung leisten, die Menschen beider Nationen zusammenführen und ihnen helfen, die kulturelle Identität der Region nicht zu vergessen. Von der alten Kultur zeugen noch die alten Städte, Klöster, Kirchen und andere Baudenkmäler, die von den Kriegszerstörungen verschont blieben oder wiedererrichtet wurden.

Veranstalter: Kulturförderverein Kloster Altfriedland e.V.
in Zusammenarbeit mit der ev. Kirchengemeinde St. Nikolai in Bad Freienwalde

Gefördert durch das europäische Programm INTERREG Va, Brandenburg, das Ministerium der Finanzen und für Europa des Landes Brandenburg und durch das Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur im Land Brandenburg.