Das geht nach Auffassung von Sabine Kebir klar hervor, wenn man Aufführungsfotos aus der Zeit vor und nach dem Exil vergleicht, etwa aus ´Die Mutter`.

Ihr Spiel wurde nicht nur durch die konsequent epische und verfremdende Technik immer ´chinesischer`, sondern auch durch das Einüben von Körperhaltungen und Gesten der chinesischen Schauspieler. Man erkennt deutlich, dass sich Helene Weigel nach der Rückkehr aus dem Exil einen chinesischen Körper antrainiert hatte. Ihr permanentes Interesse am chinesischen Theater ist durch vielerlei Briefe und Aufzeichnungen Brechts belegt.

Praktische Anschauung und Anregung erhielt sie durch direkte Kontakte mit chinesischen Schauspielern an der amerikanischen Ostküste. In ihrem Vortrag wird Sabine Kebir ihre Thesen mit Projektionen von Fotos belegen.