KULTUR im WEG – Hausschuh-Konzert * KERSTIN HOMMEL & FRANK VIEHWEG
21. November 2026 @ 17:00 - 19:30 Uhr
Eintritt € 25,00

* GROSSES KIND –
Lieder und Gedichte nach ALEKSANDR RATNER *

Manches läßt sich tatsächlich nicht vorhersehen, und manches fügt sich zu gegebener Zeit mit anderem zueinander, als könne es nicht anders sein, ohne daß wir es erahnen.
KERSTIN HOMMEL (Slawistin & Logopädin) und FRANK VIEHWEG (Dichtersänger & Nachdichter) – sind seit vielen Jahren befreundet mit dem ukrainischen Poeten und Schriftsteller ALEKSANDR RATNER aus Dnipro, der seine Gedichte mehrheitlich in russischer Sprache schreibt.
Am 24. Februar 2022 beginnt Russland einen Krieg gegen die Ukraine und ALEKSANDR schreibt und veröffentlicht eine Variation auf Jewtuschenkos Meinst du, die Russen wollen Krieg? In den folgenden Wochen erscheint in Facebook nahezu täglich ein neues Gedicht von ALEKSANDR. Weiterhin schreibt er seine Verse in russisch, denn Die Sprache ist nicht schuld, wird es in einem späteren Gedicht heißen. Durch die Jahre überträgt FRANK 66 Gedichte von ALEKSANDR ins Deutsche auf der Grundlage von KERSTINs Interlinearübersetzungen, und setzt einige davon in Töne. Entstanden ist das Buch und das gleichnamige Programm „Großes Kind“. Im März dieses Jahres erscheint dazu die CD „Wunschtraum“.
Antikriegslieder und Liebesgedichte sagen in gleichem Atemzug: Мир Украïнi!




hier unsere HAUSSCHUH-KONZERTE der Winter-Saison 2026/27,
für die wir wie immer unser Wohnzimmer umbauen und öffnen:

Beginn jeweils 17:00 Uhr, Einlaß ab 16:00 Uhr - ... und die HAUSSCHUHE nicht vergessen!

***
* Für einige der Programme haben wir aus der Erfahrung heraus gleich Doppeltermine geplant. Für die anderen gilt: Soweit der Folgetag von den Künstlern noch nicht anderweitig verplant ist (noch sind alle frei), kann das Konzert bei entsprechender Nachfrage/ langer Warteliste ein zweites Mal aufgeführt werden.

* Da die Frage danach in letzter Zeit häufiger gestellt wird:

Nein, bei uns ist keine Kartenzahlung möglich, wir lieben es bar.
Wir laden euch nach wie vor in unser Zuhause ein, sind also einfache (wenn auch leicht verrückte) Privatmenschen/-veranstalter und möchten uns weder von zusätzlichen Maschinen noch anderen Kanälen abhängig machen.

* Wir freuen uns wie jeden Winter auf eine schöne HAUSSCHUH-KONZERTE-Zeit und bei jedem Konzert auf ein kurzes gemeinsames Musizieren mit unseren musikalischen Weggefährten.

Im November 2015 haben unsere HAUSSCHUH-KONZERTE das Licht der Welt erblickt!

So, damit kann das Vorbestellen losgehen,

- ohne geht leider nicht, wir haben nur 50 Plätze im Wohnzimmer:


Nur mit Vorbestellung:

bitte über die SINNESWANDEL-Website oder per email scarlett@scarlett-o.de.

Je zeitiger, desto besser für die Gesamtplanung. Je eher sich abzeichnet, daß einer der bis jetzt noch Einzel-Konzert-Termine ausverkauft sein wird, desto eher kann ich mit den Künstler-Kollegen den ev. Zusatz-Termin am jeweils folgenden Tag absprechen.