Inhalt:
Die schöne Beatrice ist in Männerkleidern unter dem Namen ihres Bruders nach Venedig gereist. Sie ist auf der Suche nach ihrem geliebten Florino, der aus Turin fliehen musste, nachdem er im Duell Beatrices Bruder getötet hatte.
Ohne voneinander zu wissen, steigen beide im selben Gasthof ab. Da Beatrice ihren ewig hungrigen Diener Truffaldino zu schlecht bezahlt, verdingt sich dieser heimlich auch bei Florindo.

Damit sein Doppelspiel nicht durchschaut wird, muss er allerdings verhindern, dass die beiden Liebenden aufeinander treffen. Mit grosser Geschicklichkeit und akrobatischem Können bedient er beide gleichzeitig, er vereitelt mit viel Mühe ein Wiedersehen des Paares und greift schliesslich sogar zu der dreisten Lüge, beiden vom Tod des jeweils anderen zu berichten.

Am 17. Juni gibt es eine zweite Aufführung.